randy_roes 13 maart 2011 gestart 13 maart 2011 gestart Ovide en zijn Vriendjes Algemene info Ovide en zijn vriendjes is een Belgisch-Canadese kinderanimatieserie over Ovide het vogelbekdier. De originele naam van deze van oorsprong Canadese serie was "La Bande à Ovide". Ovide werd geproduceerd door de productiehuizen Kid Cartoons en Ciné Groupe J.P. Inc. Van de serie werden 65 afleveringen gemaakt. Uitgezonden : - BRT en VARA in 1989 - Kindernet vanaf 1993 Het verhaal Ovide het vogelbekdier woont met zijn vrienden (Polo de straatveger, Peli de winkelier, Dikbuik de kok, Luiaard, en de koala-drieling Ko, A en La) op een tropisch eiland, waar zij avonturen beleven. Ovide en zijn vriendjes worden tegengewerkt door de slang Pie, die met zijn hulpje Zozo de heerschappij over het eiland wil overnemen. Op onverwachte momenten schieten er op het eiland televisietoestellen uit de grond, waarop nieuwsberichten worden uitgezonden. In de meeste gevallen gaan die nieuwsberichten over onderwerpen waarmee Pie op gedachten wordt gebracht om over het eiland te kunnen heersen. Vaak wordt hij achteraf weer uitgelachen omdat zijn plannetje weer niet werkt. Cast en crew: Auteur: Roman Godi Realisatie: Raymond Burlet Scenario: J.P. Liccioni Muziek: Carlos Leresche Nederlandse versie titellied gezongen door: Lucie de Lange en Fred Butter Vertaling: Maarten Meeuwes Nederlandse bewerking: Ideko Sound Studio, Amsterdam Nederlandse stemmen: Ovide: Tom Hartmann Dikbuik de kok: Fred Butter Peli: Ad Hoeymans Polo: Ruud Drupsteen Pi: Arie Cupe ZoZo: Just Meijer Nieuwslezeres vd TV: Lucie de Lange Andere Stemmen: Paul van Gorcum, Marianne Vloetgraven Intro: http://www.zideo.nl/index.php?playzideo=6b34695a6d315a73&zideo=6c5971596e46343d Quote
Hinse 13 maart 2011 gepost 13 maart 2011 gepost Ik ken niemand die deze serie niet leuk vond. Die journaalstem (Lucie) klonk ook altijd zo lekker over the top. Daarnaast zijn de stemmen van Ovide zelf, Zozo en Pie ook erg herkenbaar. Quote
wonderer 13 maart 2011 gepost 13 maart 2011 gepost Nooit geweten dat dat Belgisch was. Wel ontzettend grappig. Weet niet meer of ik het in '89 of '93 heb gezien, though. Quote
RM 13 maart 2011 gepost 13 maart 2011 gepost Ik heb van deze geweldige serie ook de Engelse begin generiek Die is ook geniaal Ovide (Engels).mp3 Quote
samba-boy 20 maart 2011 gepost 20 maart 2011 gepost Kijk uit malloot, een kokosnoot! Ai-jaai-jaaaaaaai! Ik vond dit zo'n geweldige serie, en de intro/outro raakt niet uit je kop Quote
djkoelkast 24 maart 2011 gepost 24 maart 2011 gepost Ik ken hem weer vooral als Dokter Lohman in Goudkust. Er wordt trouwens op wiki niet gerept over hoe en wat. 76 jaar geworden. Quote
Zegdatdan 18 april 2011 gepost 18 april 2011 gepost Deze mag moet ook wel op Kindernet komen. Helemaal mee eens. Het wordt tijd! Kindernet heeft het al eerder uitgezonden dus waarom nu niet? Quote
Spiny Norman 13 december 2018 gepost 13 december 2018 gepost Tot mijn verbazing zijn er zo'n 65 afleveringen. Maar een klein deel daarvan is volgens mij op koopvideo uitgebracht. Dan waren er nog dingen als dit: Waarvan ik me afvraag of ze nieuw opgenomen waren, of gewoon het geluid van de aflevering? Wat zouden ze gerookt hebben tijdens de brainstorm voor dit programma...? Eiland met pop-up televisietoestellen en rare kippen... ??? Ik probeer waar mogelijk de kleine kindertjes van nu ook ermee in contact te brengen. Quote
Hinse 13 december 2018 gepost 13 december 2018 gepost Leuke serie vond ik dit altijd! Met name de sfeer, de stemmen en natuurlijk die geweldige tune! Op Pebble TV worden de afleveringen elke zoveel tijd weer allemaal herhaald. 2 uur geleden, Spiny Norman zei: Waarvan ik me afvraag of ze nieuw opgenomen waren, of gewoon het geluid van de aflevering? Paul van Gorcum is de verteller en volgens mij is alles apart weer ingesproken, maar ik weet het niet helemaal zeker. Ik heb ergens nog 2 van die cd's liggen. Quote
Spiny Norman 14 december 2018 gepost 14 december 2018 gepost 19 hours ago, Hinse said: Leuke serie vond ik dit altijd! Met name de sfeer, de stemmen en natuurlijk die geweldige tune! Op Pebble TV worden de afleveringen elke zoveel tijd weer allemaal herhaald. Paul van Gorcum is de verteller en volgens mij is alles apart weer ingesproken, maar ik weet het niet helemaal zeker. Ik heb ergens nog 2 van die cd's liggen. Geinig dat ze daar nog de moeite op gedaan hebben. Ik had vroeger niet door dat Paul in zoveel dingen zat. Hij kon echt wel verschil in zijn stem aanbrengen. Pebble, dat moet ik toch eens in de gaten houden. Quote
Spiny Norman 24 juli 2021 gepost 24 juli 2021 gepost Wist je dat...? "Ovide" de Franse naam is van de Romeinse auteur Ovidius? Eigenlijk had hij in het Engels dus Ovid moeten heten, en in het Nederlands Ovidius. Maar dat had dan weer niet gerijmd met "je kunt ze niets verbieden". Quote
RM 3 augustus 2021 gepost 3 augustus 2021 gepost (aangepast) On 7/24/2021 at 6:47 PM, Spiny Norman said: Wist je dat...? "Ovide" de Franse naam is van de Romeinse auteur Ovidius? Eigenlijk had hij in het Engels dus Ovid moeten heten, en in het Nederlands Ovidius. Maar dat had dan weer niet gerijmd met "je kunt ze niets verbieden". In het Engels heet hij ook Ovide, puur om de grap met "Video" te maken. En wat betreft dat "rijmen"; dat is puur het gebrek aan vertaling (die heel vaak vrij slecht is). De originele tekst is van dat stukje is: "but Groaner knows no smarty, Can ruin Ovide's party". 3 augustus 2021 aangepast door RM Quote
Spiny Norman 3 augustus 2021 gepost 3 augustus 2021 gepost Nou ga ik even heel betweterig doen, maar de originele tekst is: "Qui sait qui nous déride? C'est la bande à Ovide." Ik vond de Engelse versie niet zo bijzonder. Quote
RM 3 augustus 2021 gepost 3 augustus 2021 gepost 14 minutes ago, Spiny Norman said: Nou ga ik even heel betweterig doen, maar de originele tekst is: "Qui sait qui nous déride? C'est la bande à Ovide." Ik vond de Engelse versie niet zo bijzonder. Ach natuurlijk, de Franse taal is de originele tekst, daar is niets betweterigs aan! Dat verklaart dan ook meteen waarom de Nederlandse versie 2,5 minuut duurt en de Engelse versie 46 seconden; De Franse versie duurt ook 2,5 minuut, maar na 46 seconden stopt de muziek even en gaat daarna instrumentaal verder, dus de Engelse versie stopt daar en voor de Nederlandse versie werd die muziek doorgetrokken en hebben ze er gewoon een hele tekst bij verzonnen . Quote
Spiny Norman 3 augustus 2021 gepost 3 augustus 2021 gepost Het was wel altijd een van de langere intro's, ja. Trouwens er zijn ook best veel afleveringen geweest, waarvan met veel moeite nog niet de helft tegenwoordig nog te vinden is. Quote
Spiny Norman 18 mei 2022 gepost 18 mei 2022 gepost Reagerend op deze post: Koopvideo's...? Oh ja, grutjes. . Wel een grote overlap, maar niet 100%. Enkele verhalen van Band 3 zoals De Dam zijn volgens mij nooit meer te zien geweest. Quote
Aanbevolen berichten
Doe mee aan dit gesprek
Je kunt dit nu plaatsen en later registreren. Indien je reeds een account hebt, log dan nu in om het bericht te plaatsen met je account.