Het opvallende is ook nog dat een aantal van die Nederlandse remakes van Engelse komedies afkomstig zijn van hetzelfde schrijversduo: Brain Cooke en Johnny Mortimer. Het Zonnetje in Huis was in Engeland het niet-succesvolle Tom, Dick & Harriët. Het eerste seizoen was een kopie van deze serie, maar voor het tweede seizoen zijn er door Cooke 13 nieuwe afleveringen geschreven. Daarna kwam Ger Apeldoorn, Harm Edens en Alex van Galen en werd de serie pas echt succesvol. Ook Man About The House (Man Over de Vloer) kwam uit de koker van Cooke en Mortimer.
Niemand de deur uit! waren tijdens het eerste seizoen vertalingen van Keep It in the Family en werd in de jaren '90 uitgezonden door RTL 4. Deze serie werd door Cooke alleen geschreven. Latere seizoenen werden door onder andere Hetty Heyting geschreven.
Er zijn wat betreft komedieseries sowieso meer vertalingen uit het buitenland dan originele Nederlandse concepten. Toen was geluk heel gewoon, Ha, die Pa!, M'n dochter en ik, Kees & Co en Laat maar zitten zijn bijvoorbeeld ook allemaal afgekeken uit het buitenland.