Spiny Norman

Vreemd, dat disky dan beide maakte/distribueerde, maar dat niet combineerde. Zo zie je maar weer.

Om het interessanter te maken (maar mogelijk ook ingewikkelder), zijn er ook LP's verschenen. Sterker nog, ik zie nu dat Jeff er al eerder naar vroeg. Déze staat gedateerd op 1968 en kan dus niet zoveel te maken hebben met de broadcastmasterversies... hoewel het wel erg toevallig is, dat precies dezelfde twee albums zijn gebruikt! Er zijn daarnaast diverse LP's (ook verkrijgbaar op cassette en CD) uit de jaren '80... van uitgeverij Disky! Toeval? Dán is weer de vraag, is dat een nieuwe opname, of een bewerkte opname? Als dat laatste, dan zou het wel helpen om de stemacteurs duidelijk te krijgen. Op discogs staat al een en ander ingevuld, bv.: https://www.discogs.com/master/412049-Suske-en-Wiske-Het-Hondenparadijs Het kan alle kanten op met audioversies. De CD's van Ovide hebben een toegevoegde voice-over maar zijn op zich identiek; de LP's van Heidi zijn samenvattingen, duidelijk aangegeven als TV-audio, maar ze zijn dan weer wel stereo! Ik zag laatst nog zo'n LP bij de lokale kringloop, dus indien die gewenst is, stuur mij een bericht.

Zijn ze eigenlijk ooit op TV geweest?

Ik heb overigens nog steeds niet begrepen of er nu twéé keer ingesproken is - wat dan op Disney+ gewisseld wordt; óf, dat er in twee lichtingen is gewerkt. Dus d.w.z. eerst een dub van de eerste seizoenen, en later nog eens alleen de latere seizoenen om het aan te vullen. Animatiefans beweren echter, dat er geen incomplete / halve dubs zouden zijn gemaakt, dus álles of niets. Maar ja, ik heb van geen enkele aflevering twéé Nederlandse versies gevonden. Persoonlijk vind ik de tweede NL dub echt waar-de-loos, maar ja, wie ben ik.

Dit is het "nieuwe" nijlpaard? https://www.lastdodo.nl/nl/items/1248307-het-zingende-nijlpaard

Dat geloof ik dus meteen. Heb ik met Doctor Snuggles (in mindere mate) ook gehad. Ineens is daar een koopvideo en e.e.a. blijkt dan toch anders te zijn. Ik weet zelfs van DVDs die nooit bestaan lijken te hebben.

Dilemma of Dennis (EN) moet trouwens de Nederlandse "Zieke kat" zijn. Er is daar namelijk geen sprake van een Ballonrace of van een Waterdiefstal. Waarom er ooit sprake was van een aflevering die "Liefdesbrieven" zou heten, weet ik niet; het is ook niet echt wat ik direct zou verwachten bij Snuggles. Dan zouden dus wel alle afleveringen op koopvideo verschenen moeten zijn - al heb ik er één nog niet zelf gevonden. Teruglezend - er moet toch wel een soort van logische volgorde zijn, omdat een aantal uitvindingen en personages geïntroduceerd worden, en daarna terugkomen. Mathilda word gebouwd; dan is er die sproetenkameel in de regenboog, en later de wormmobiel.

Curieus eigenlijk dat er zoveel continuïteit én verandering in zit. In principe zijn ze allemaal gemaakt door dezelfde studio, maar als ik het goed begrijp, dan is er dus wel gewisseld van stemmen, en zijn er van twee afleveringen ook zelfs twee audioversies toen het stokje werd doorgegeven van CNR naar Disky. Zo lees ik het goed, toch? Het oudste deel lijkt dan dus apart te staan, tenzij "Nijlpaard" als vervolg een soort brug zal blijken te slaan? Er zijn wel websites over dit soort videobanden, maar er is verder weinig informatie totdat men zelf iets uitzoekt. Bv. "jeugdsentimentportaal" wordt al lang niet meer bijgewerkt.

Als er telkens twee nummers met elkaar verbonden moeten worden, waarom is het dan een oneven aantal?

OK maar het feit dat veel mensen het accepteren wil niet zeggen dat het daarom maar normaal is. Mobiel bellen op de fiets doen ook veel mensen, maar het is niet goed.

Ik vind het ook niks voor pebble eigenlijk. Tja, het is droevig maar veel mensen hebben geen enkel probleem met cropping naar 16/9...

Ja, montage moet dan nieuw naar origineel voorbeeld. Ik neem aan, dat allerlei Amerikaanse series dat ook zo doen. Dat de HD breedbeeldversie dus feitelijk een soort "verbeterde" reconstructie (of imitatie) is van de originele versie. Verbeterd tussen dikke aanhalingstekens.

Croppen naar 16/9 gebeurt soms tenminste nog op basis van nieuwe scans van de film... (en zelfs dán is het stupide). Maar hier dus zelfs dat niet eens?

Doe eens een foto? Ik denk dat ik het wel snap maar het klinkt wat bizar.

PS Trouwens de serie is ook momenteel nog op Pebble, zie ik net. Blijft gek hoe de ene serie totaal verdwenen is en de andere toch relatief makkelijk te vinden blijft.

Oh ja, jeetje die serie heeft, in vergelijking, nog best veel videouitgaves gehad: https://jeugdsentimentportaal.wordpress.com/vhs-database-david-de-kabouter/

Helaas, ik zo niet eens weten of ze zover zijn gekomen met VHS. Het is überhaupt al puur geluk om zo'n koopvideo te vinden na al die tijd. Ben ook nog steeds op zoek naar Dr. Snuggles koopvideo.

Ik zag de volgende nog bij de kringloop (d.w.z. dus niet te ruil, en niet gekopieerd te koop).

Trouwens, het is al rondgegaan op internet maar dus wel bizar dat in die ene sketch hij inderdaad zijn eigen dood op 2023 heeft gepland, vijftig jaar tevoren...!

Nee, en op dezelfde dag ging ook van ons heen, Jet Veenendaal.

Wim de Bie 1939-2023

Die zet MIDI-files op 1,44" diskette, toch?

Weer zo'n voorbeeld van onvindbare kinderseries. Ik heb een soortgelijk geval met Dr. Snuggles (10/13 op DVD)...

2.1 I quite forgot when I was making you the other record, that when you get it, it will be christmas time, and I did not wish any of you a very happy christmas. So now I do, and I wish you once more a very happy christmas and a joyous new year. (?), my darlings, just think of me, and I will think of you, as I do always. I can see you all having such a lovely time at Exeter(?). All the shops I hear(/over here) are getting ready for christmas: presents for everybody and every age. It will be quiet: I will be with Harriet for christmas down in Cornwall, almost at Land's End, and then I will pack up for home. I'm counting the days now, so goodby to one and all, and aunt Kitty, and aunt Carrie, and little Peter and Mary, and uncle Stray?? and Joyce and Debbie and Manny and Francis, and everybody, goodbye my darling, a happy christmas to you all.

1.1 ...now? (???) Start now? Now. Here I am in Holland. Sun is shining, and the trees golden brown. And chocolate on little tables on that footpath, at a place called Middelman (?), and watch the people passing by in their grey/strange pack with gold ornaments. It was market day, and the old world village is gay* with stalls of flowers and vegetables inside? everything that you could think of. I saw a little barges ? fishing on the canal, and grandpapa in black Belgian/velvet(?) trousers. Oh, streams of bicycles on the roads. Then we moated(?) along straight road, on and on, with trees on either side all the way, until we came to a place called The Hague. Mrs. Spruce and I are out shopping. But I will soon be home now darlings, and tell you every little thing that I am sure you will want to know. Goodbye, goodbye. Ik heb niet alles 100%. De derde zin is natuurlijk raar en de plaatsnaam (ev. naam van een huis of hotel) is ook nog niet duidelijk. * Gay is gewoon vrolijk, want pas later kreeg dat een andere betekenis. (Er zijn ook films van tot na WWII als "the gay musketeer" en dergelijke.)