Sommige uitspraken in "De Diamant" kan ik niet goed verstaan.
Bijv. de scene waar B1 en B2 zich voor een spiegel opmaken.
De Boevenbaas geeft ze een pruik en B2 gaat door het dolle heen met "het bloemkolenlied". Dan zegt de BB: Nee, stommeling, deze is voor jou en die is voor jou. En dan zegt ie iets, en loopt weg. Alleen die zin kan ik niet verstaan.