Goed.. De titels dus...
De nummeringen van de strips is nog erger dan bij Suske en Wiske;
In het Suske en Wiske topic zei ik het volgende;
Nou, het blijkt íets anders in elkaar te steken...*Ahum*...
Hieronder het verhaal / de geschiedenis om de totstandkoming zo goed als mogelijk uit te leggen.
Uiteraard is onderstaande datgene wat ik heb kunnen vinden en wat ik zo goed als mogelijk heb geprobeerd te vertalen;
Tijdschriften
Francisco Ibanez is begonnen met tekenen in 1958 en heeft op een gegeven moment een clubje gevormd van tekenaars.
Hij is degene die een reeks van comics heeft opgericht onder de naam 'El Botones Sacarino'.
Hierbij sloten ook de tekenaars van onder anderen Robbedoes en Guust Flater zich aan.
De uitgever van deze comics reeks was Bruguera en 1 van de reeksen die werd uitgegeven was Paling & Ko
In 1966 werd een nieuwe directeur aangesteld en deze ging zo rigoureus te werk dat er in no time zeer veel grote veranderingen werden doorgevoerd.
Deze veranderingen werden populair onder de lezers en uit die populariteit zijn in die tijd ook voordelen behaald door zich meer te gaan identificeren.
Zo ontstonden in 1975 Sacarino en Super Sacarino, 2 tijdschriften en er verschenen verschillende collecties onder El Botones Sacarino (waaronder Mortadelo, Super Mortadelo en Mortadelo Extra).
Je kunt dit vergelijken met wat wij hebben gekend als Eppo, bladen met delen van diverse stripreeksen.
Dit was voor Ibanez een reden om te vertrekken, want hij wilde zich enkel richten op de avonturen van Paling & Ko; Pas in 1993 heeft Ibanez dit werk weer opgepakt.
Dat betekende ook dat het werk van Ibanez werd overgenomen door andere tekenaars en mede hierdoor is er ook een hoop werk "verloren" geraakt.
Uitgeverij Ediciones (de huidige uitgever) heeft vele werken later heroverd.
In de jaren '70 en '80 verschenen veel van de werken (de korte verhalen) die uitgebracht werden in een nieuwe reeks; De Collección Olé Reeks.
Collección Olé Reeks (deel 1)
Deze collectie verscheen in 4 edities.
De diverse stripreeksen werden onder nieuwe uitgaven en nieuwe nummering uitgegeven.
In eerste instantie werden de strips uitgegeven door Bruguera en later door Ediciones B.
Onder deze stripreeksen bevonden zich ook de avonturen van Paling & Ko, maar die werden geen van allen getekend door Ibanez zelf.
Eerste editie (1971 - 1986)
Deze editie bevat naar verhouding vrij weinig werk van Paling & Ko.
Het zijn stripboeken, gebundeld in paperbacks van 64 pagina's.
De volgende 9 albums werden onder deze editie uitgegeven;
Ik heb het nog niet gecontroleerd / bekeken, maar ik vermoed dat dit ook de titels van de Olé reeks zijn die in Nederland zijn uitgebracht.
In ieder geval heb ik al wel gezien dat 1 van deze titels (#57) de cover art van "onze" Paperback #1 is.
Tweede editie (1987 - 1992)
Deze collectie bevat voornamelijk werken van Ibanez en dit zijn echt enkele tientallen, dan wel honderdtallen edities van Paling & Ko.
Het zijn stripboeken, gebundeld in paperbacks van 64 pagina's.
Ik heb inmiddels een website gevonden waarop de meeste nummers worden vermeld, inclusief cover art; Er blijken namelijk nummers te ontbreken.
De meeste nummers hebben geen titel en enkele nummers zijn meerdere keren uitgegeven en soms onder een andere titel.
Scrollende door deze cover arts kwam ik al enkele cover arts tegen van wat in Nederland ook voor de Paperback en Super Paperback reeksen is gebruikt.
Ook worden op die site de titels van de losse verhalen in de nummers vermeld. Dit vergt nog een hoop uitzoekwerk.
Derde editie (1992 - 1993)
Ook deze reeks bevat stripboeken, gebundeld in paperbacks van 64 pagina's.
Deze editie is een stuk overzichtelijker en bevat 15 strips van Paling & Ko.
Deze editie bevat titels die opgenomen zijn in de huidige reeks, maar dan met een compleet andere cover art.
Ases Del Humor reeks (1969 - 1980)
Naast alle korte verhalen tekende Ibanez (en nog steeds) ook lange verhalen.
Deze verhalen werden lange tijd in dezelfde tijdschriften gepubliceerd.
In 1969 zijn deze enkele van deze lange verhalen gebundeld in een 41 delige reeks albums; De Ases Del Humor reeks.
Deze reeks bevat niet alleen titels van Paling & Ko, maar ook van andere werken van Ibanez; 36 albums zijn Paling & Ko albums.
De lay-out van deze reeks (de cover-art) is de art zoals ook uitgeverij de Vrijbuiter/De Schorpioen deze heeft gebruikt in "onze" hoofdreeks (dus met de dansende rode letters).
Niet alle albums uit deze reeks zijn vertaald naar het Nederlands.
In het uiteindelijke overzicht heb ik deze reeks met groene letters aangeduid.
Colleción Olé Reeks (deel 2)
Zoals gezegd bevat de Colleción Olé 4 edities.
Vierde editie (1993 - Heden)
De vierde editie is de huidige reeks albums die op dit moment nog steeds wordt uitgebreid.
Deze serie is ook bekend onder de serie Olé Mortadelo.
Deze reeks bevat enkel de lange verhalen van Paling & Ko; Dit is overigens niet geheel waar want er is een hele reeks albums die geen lange verhalen bevat.
Dit kan ik ook persoonlijk bevestigen, gezien ik 1 van deze albums in bezit heb die geen lange verhalen bevat; De lay-out is zoals bij ons de Olé Reeks eruit ziet.
In tegenstelling tot de 3 eerdere edities, bevat deze reeks enkel avonturen van Paling & Ko.
Dit is overigens ook niet helemaal waar, want #20 en #40 zijn titels van 13 Rue De Pecebe (beter bekend bij ons als Dolgedraaid)
In 1993 werd besloten om iedere strip zijn eigen reeks te geven en om de verhalen opnieuw te gaan nummeren.
Deze nummering is compleet willekeurig gegeven en verloopt in de volgorde zoals de verhalen zijn getekend en gepubliceerd in de tijdschriften.
Sterker nog, in deze reeks lange verhalen missen zelfs enkele titels die wel gepubliceerd werden in de tijdschriften.
De publicaties in de tijdschriften stopten in 1995 en vanaf dat moment kwamen de albums direct in deze reeks uit.
Op dit moment telt de reeks 206 albums en wordt #207 binnenkort verwacht.
In het uiteindelijke overzicht heb ik deze reeks met blauwe letters aangeduid.
Chronologische lijst
Er is gekeken naar een lijst met de juiste volgorde waarin de verhalen eerder werden gepubliceerd in de diverse tijdschriften en deze lijst is in Spanje ook opgesteld.
Dit is de lijst in het onderstaande Excel bestand.
Je zou denken dat deze lijst in tegenstelling tot de stripreeks van Olé Mortadelo wél compleet is.
Niets is minder waar; Als je de lijst opent zie je al snel dat de Olé Mortadelo, de Ases Del Humor én de Chronlogische lijst géén van allen compleet zijn.
Met die reden heb ik de missende titels uit de Olé reeks zélf toegevoegd op de plek waarvan ik denk dat ze ongeveer zouden moeten staan en daarnaast heb ik ook de missende titels uit deze lijst die wel voorkwamen in de Ases del Humor reeks óók zelf toegevoegd.
De nummering volgens Spanje heb ik hetzelfde gelaten en ik heb in plaats van een nummer een * toegevoegd.
Magos Del Humor Reeks (1987 - Heden)
Deze reeks bevat dezelfde titels uit de Olé Reeks van Paling& Ko, maar ook van andere stripreeksen.
De enige verschillen zijn dat ook hier weer een compleet willekeurige nummering werd aangehouden en dat de albums hardcovers zijn in plaats van softcovers.
Daarnaast is ook deze reeks niet compleet en zijn ook in deze lijst veel titels uit de Olé Mortadelo reeks niet terug te vinden.
De reeks telt momenteel in totaal 181 albums.
In het uiteindelijke overzicht heb ik deze reeks met oranje letters aangeduid.
Super Humor Reeks (1993 - Heden)
Deze reeks bevat net als de Magos Del Humor reeks hardcovers van Paling & Ko avonturen.
En in deze reeks worden zowel de albums uit de Olé Mortadelo (4e editie) als uit de Collección Olé reeksen (eerste 3 edities) en de Magos Del Humor reeks opgenomen.
Elk album bevat 320 pagina's en de albums bevatten meerdere albums uit de genoemde reeksen.
Op dit moment telt de reeks 61 albums.
Er is vrij weinig informatie bekend (althans ik heb het nog niet gevonden) over wat er in welk album zit.
Op het moment dat ik die informatie heb duid ik de reeks met rode cijfers aan in het uiteindelijke overzicht.
Top Comic Mortadelo (? - ?)
Deze reeks bevat niet de verhalen van Paling & Ko, maar dit zijn meer naslagwerken met leuke feitjes, tekenlessen, informatie over Ibanez enzovoorts.
De reeks bevat momenteel 64 albums.
Super Comic Mortadelo (2004 - 2010)
En waarschijnlijk puur voor de commercie bevat deze reeks 2 albums van de Top Comic Mortadelo reeks.
Op dit moment zijn er 14 albums verschenen.
Overzicht
Voor een betere beeldvorming heb ik onderstaande schema opgesteld.
DE LIJST
Hieronder dus het Excel bestand met alle titels op Chronologische volgorde en waarin goed te zien is dat geen enkele lijst compleet is.
Ik wil in deze lijst ook alle cover arts gaan plaatsen, maar dit vergt heel veel tijd en zoekwerk.
Op dit moment heb ik 1 titel uit de Nederlandse hoofdreeks nog niet gevonden en dat is;
#38. De Zaak Van Het Verjongingsmiddel
Paling&Ko Albumtitels.xls
Tekenfilmserie in Nederland
Er zijn in Nederland 13 tekenfilms vertaald en de titels en verhalen uit de tekenfilm komen ook allemaal uit de Spaanse stripreeks.
In het overzicht (Excel bestand) zijn dez titels aangegeven met roze tekst.
Ook hierbij heb ik op dit moment 2 titels nog niet gevonden en dat zijn;
Dr. Bacterie's Superhelden
De Vandalen
Ook leuk...
De trailer van de nieuwe animatiefilm van Paling & Ko die ik gisteren postte in dit topic komt ook uit de Spaanse stripreeks.
In de chronologische lijst (het Excel bestand is dit #199
In de Olé Mortadelo reeks is het #200
In de Magos Del Humor reeks is het #166
