Japie is WEL opnieuw ingesproken! En daarom hoor je juist de toemtoem.
Je bent misschien in de war dat het in de nabewerking opnieuw is gedaan, maar de stem van Japie is opnieuw ingesproken toen de eerste originele versie van de verzonken stad werd gemaakt. Dus daarom hebben ze de stem van japie en de toemtoem op 1 band staan, die ze dus niet kunnen scheiden.
@ Wer-Al_Zwowe:
Denk ik ook, maar dan vooral in de Schatkaart, in Europa bijv in Duitsland bij dat bootje van B100 is het wel nasynchronisatie, bij veel achtergebleven Klarismuziek. Maar in de Schatkaart zou dat weleens de reden kunnen zijn...